Potreban je samo jedan prikaz početnih bodova za Narkosi shvatiti da iako nova serija Netflix sadrži obećavajući mladi glumački sastav, istinske zvijezde showa su legende kralja kokaina Pabla Escobara i dva agenta DEA-e koji su mu pomogli da ga sruše, Steve Murphy i Javier Pena.
Nakon početka i konačnog trijumfa bloka pretraživanja, radne skupine koju je 1992. godine stvorio kolumbijski predsjednik César Gaviria za lov naizgled nepobjedivog trgovca drogom, Narkosi je lekcija povijesti koliko i TV drama. Emisija redovito sadrži autentične arhivske snimke i fotografije iz tog doba, uključujući vijesti, javne obraćanja Ronalda Reagana, pa čak i rijetki isječak samog Escobara.
POVEZANO: Stvarni životni sinovi anarhije
Pročitajte članakNo, Murphy i Pena, koji su bili savjetnici za serije, pokazali su se najvećim resursom od svih. Dvoje sada umirovljenih agenata DEA bili su na terenu tijekom Escobarove brutalne uzde kao šef kartela Medellín, kada je svojim neograničenim novčanim sredstvom platio pogubljenje doušnika, policajaca, pa čak i sudaca. Točke radnje emisije često se podižu sa stranica njihovog života u bitci dobro protiv zla koja se čini previše divljom da bi bila istinita.
Bio sam samo šokiran da bi itko uopće želio pogledati emisiju o nekom slučaju starom dva desetljeća u kojem je negativac sada mrtav, kaže Murphy u svom Južnjačkom povlačenju, dok se njegova bivša partnerica Pena smije. No tijekom razgovora s njih dvoje postaje jasno da njihova priča ima svojstva zakivanja televizije: nasilje, pohlepu i političku korupciju. Još bolje, to je priča u kojoj dobri momci pobjeđuju. Nije potrebno upozorenje o spojleru, kraj je u udžbenicima.
Kada ste se prvi put vratili iz Kolumbije, jeste li bili iznenađeni pažnjom koju je privukla vaša priča i jeste li iznenađeni što su ljudi i dalje zainteresirani?
Javier Pena: U svojoj srži to je lekcija iz povijesti, a pokazala se i korisnom. Meksiko koristi iste tehnike koje smo koristili za rušenje Escobara u njihovoj potrazi za El Chapom.
Steve Murphy: Kad smo se prvi put vratili iz Kolumbije 1994. godine, tada su prvi put počeli snimati neke dokumentarne filmove. Frontline učinio jedan prvi. U svom osobnom životu nikada zapravo nisam o tome razgovarao. Jednostavno bi se osjećao kao da se hvalim. Preselio sam se u nekoliko novih policijskih ureda i na kraju bi ljudi saznali da ste sudjelovali u slučaju i bilo bi puno pitanja. Da budem iskren, samo smo radili svoj posao i pokušavali se dobro zabaviti. Oboje smo uživali u svom poslu i imali smo priliku protiv najvećeg distributera narkotika u to vrijeme. I na kraju smo pobijedili.
POVEZANO: Kingpin Jon Roberts: Američki čovjek kartela Medellín
Pročitajte članakJP: Baš kao što Steve kaže, nikada nisam mislio da će ono kroz što prolazimo privući ovoliku pažnju, ali znali smo da je to ozbiljno. Bilo je grubo. Oko nas su ubijali ljude: policajci. Emisija pomaže održavanju priče na životu kako bi je ljudi mogli spriječiti da se ponovi.
Jesu li vas imali na snimanju tijekom snimanja emisije?
SM: Uglavnom nismo bili na setu. Letjeli smo u Kaliforniju kako bismo radili s piscima. Nakon toga provodili smo sate i sate na telefonu i e-pošti odgovarajući na pitanja i popunjavajući praznine. Javier se morao spustiti točno prije nego što su počeli snimati s redateljem i producentima kako bi im pokazao neke lokacije. Prošlog ožujka, moja supruga i naše dvije kćeri sve su se srušile posljednjih mjesec dana snimanja.
JP: Prije putovanja nisam bio dugo vremena, a puno se stvari promijenilo. Pokazao sam im gdje smo nekad živjeli, u policijskoj školi Carlos Holguin. Pokazao sam im zatvor ... pa, što je od njega ostalo. [smijeh] Većinu su uništili. Volio bih da su ga čuvali kao muzej, ali pretpostavljam da je to bio samo podsjetnik na loše razdoblje u njihovoj povijesti. Nisam baš siguran. Nikad nisam dobio odgovor. Odveo sam ih tamo gdje je živio Escobar; otišli su sami na njegov ranč, za koji čujem da je sada nešto poput muzeja.
Što mislite o stavu Wagnera Moure o Pablu? Kako se slaže sa stvarnom stvari?
JP: Wagnera sam upoznao tamo u Kolumbiji i zajedno smo posjetili Medellín. Pokušao sam mu reći sve što sam mogao o tome tko je Escobar, da je on egoističan, gladan vlasti manijak. Rekao sam mu da je, dok je Escobar stvarao ovog lika Robin Hooda da bi ga predstavio ljudima, bio uistinu nasilan čovjek koji bi ubio bilo koga na svoj način. Wagner se upisao na tečaj španjolskog jer je medellinski naglasak vrlo primjetan, način na koji govore. Drugačiji je od naglaska koji dolazi iz Bogote.
SM: Wagner i ja prvi smo put razmijenili e-poštu prije samo nekoliko dana i rekao sam, mislim da ste zaista zarobili njegov ego i njegov pametni stav.
POVEZANO: 10 ranije opasnih odredišta koje vrijedi posjetiti
Pročitajte članakU prvoj epizodi vidimo kako je Escobar na vaše glave stavio nagradu od pola milijuna dolara, što se doista i dogodilo. Možete li objasniti što je bilo ići protiv takvog muškarca?
JP: Bio je zastrašujući. Imao je tu auru Robin Hooda oko sebe, pružajući novac crkvama i školama. Kad je objavio rat Kolumbiji, saznali ste koliko je moćan i nasilan. Ali kad smo prvi put počeli raditi s Escobarom, činilo se da je to samo još jedan slučaj koji je jednostavno postao sve fantastičniji. Ubojstva. Milijarde. Sjećam se da sam rekao, ovo se ne može dogoditi. Ali bilo je. Mislim da Hollywood ne bi mogao smisliti spletke koje je smišljao ako pokušaju. No, ono što volimo reći jest da nismo bili heroji ove priče ili CIA-e, to je bila kolumbijska nacionalna policija.
SM: Kad sam tek počeo raditi na njemu, jednostavno sam znao da je on taj koji je većinu kokaina poslao u Miami i na europska tržišta. Što smo bliže gledali, to se više otkrivalo, da je imao organizaciju drugih trgovaca ljudima koje je kontrolirao. Nisu to ljudi oko kojih vam je šef, pa smo znali da on mora imati nešto za sebe da bi imao takvu sposobnost. Doznate da je to izveo ubivši svakoga tko ga je prešao. Bio je bogat. Bio je opasan. I nije se bojao upotrijebiti nasilje da postigne svoj put.
Imate li prijatelja ili člana obitelji koji se obraćaju sada i šokirani su onim što ste prošli vani?
SM: Čak i kad je izašla samo prikolica, dobio sam nekoliko poziva: Zašto niste rekli ništa o ovome? Nisu to baš takve stvari koje samo izneseš dok si oko roštilja. 
Wagner Moura u ulozi kolumbijskog kralja Pabla Escobara u filmu 'Narcos'.
Kako ste trenirali zvijezde showa Boyda Holbrooka i Pedra Pascala o DEA praksama?
SM: Javier i ja smo mislili da bi bilo dobro da ih odvedemo na DEA akademiju u Washingtonu, pa su proveli tjedan dana na treningu sa pravim dečkima. Jako su se dobro snašli. Proveli su oko pola dana na poligonu i shvatili to vrlo ozbiljno. Naučili su kako izvoditi kaznena djela zaustavljanja u prometu, naučili su kako nekoga uhititi. Čak su se i igrali uloga za tajne operacije. Čak smo ih poslali u scenarij treninga gdje su morali kupiti met. Jedan je slijedio upute i preživio, drugi je zbrkao upute i ubijen u dogovoru.
POVEZANO: John McAfee: Prorok iz Paranoje
Tko je ubijen? Možete li proliti?
SM: Neću vam reći. Dopustit ću vam da to shvatite.
Otkako su se ti događaji dogodili, 90-ih, u Kolumbiji je bilo puno promjena. Sada je to turističko odredište koje raste. Oboje ste nedavno putovali, kakvo je vaše iskustvo?
JP: Promijenjeno je. Promijenjeno je nabolje. Vratio sam se s posadom kako bih im pokazao znamenitosti. Noć je i dan. Sada je sigurno i vrlo turistički ugodno. Sjećam se kad sam tamo radio, nije bilo djece koja su smjela voziti u kolonama. Na Kolumbiju se sada gleda kao na uzor za njihove policijske napore.
SM: Slažem se 100 posto. Nisam se vratio desetljeće, i to se nevjerojatno promijenilo. Očekujete da ćete posvuda vidjeti naoružane stražare, džipove s mitraljezima i ogromne konvoje. Ali to više nije ništa slično, a aerodrom je lijep i moderan. Restorani su fantastični. Bilo nam je ugodno šetati gradom, a ljudi to potpuno razumiju. Moja supruga kaže da bi se tamo vratila u otkucajima srca.
Iako ne žive u istom gradu, Steve Murphy i Javier Pena i dalje redovito komuniciraju i obilaze zemlju održavajući seminare o svom iskustvu kao dio Nacionalni ured za provođenje zakona.
Za pristup ekskluzivnim video zapisima o opremi, intervjuima o poznatim osobama i još mnogo toga, pretplatite se na YouTubeu!